網紅的藏寶箱อันนี้ขอบ่นเรื่องชื่อเรื่องหน่อยครับ
最果て มีความหมายว่าสุดขอบ
ในความหมายด้านพื้นที่
คือดินแดนที่อยู่สุดขอบอารยธรรม
ถ้าเรายกตัวอย่างจักรวรรดิโรมัน
ก็จะเป็นแถวอังกฤษเกือบสก็อตแลนด์
ซึ่งตรงนี้มันมีนัยยะอยู่ว่า
ตัวเอกนั้นเป็นคนที่มาจากถิ่นกันดารสุดขีด
ไม่มีอะไรที่มันเลยจากตรงนั้นไปแล้ว
แล้วตัวเอกค่อยๆเดินหน้าเข้าหาอารยธรรม
-------------
ในขณะที่คำว่าแดนไกลนั้น
มันจะมีนัยยะว่ามาจากที่แห่งไกลมาก
แต่ไม่ได้หมายความว่า
แดนไกลนั้นไม่ใช่แดนมีอารยธรรม
ถ้าจะเทียบจักรวรรดิโรมัน
ก็จะเป็นอินเดียและจีนครับ
Search